Premiers pas pour la fabrication de savon/First steps/primeros pasos

 Le savon

Le savon est le résultat du mélange entre des gras (végétal ou animal), de l’eau et de la soude caustique.

 La soude caustique

La fabrication du savon est activité très divertissante et agréable mais non sans risque si vous ne prenez pas les mesures pour faire attention car il faut utiliser de la soude caustique ou hydroxyde de sodium (NaOH) (dite aussi lessive) qui est un produit corrosif. Il faudra garder ce produit dans un récipient en plastique, en acier inoxydable, en pyrex, en verre, en fonte émaillée (Ne pas mettre dans des récipients en aluminium, zinc ou étain). Soyez simplement vigilant et tout ira bien.

Protéger votre environnement de travail avec des journaux ou de vieux tissus car la soude caustique seule ou dans un savon tout juste fabriqué peut abîmer vos meubles et tissus. Essuyez immédiatement les gouttes qui peuvent tomber afin d’éviter que cela n’arrive. Et si vous recevez une goutte sur votre peau, vous allez sentir des démangeaisons et des brûlures : versez du vinaigre puis rincez avec de l’eau.

En cas d’ingestion de soude caustique ou d’éclaboussure dans les yeux, rendez-vous à l’hôpital.



 Matériel nécessaire

 Matériel de sécurité :


• Gants de plastique : pour éviter les brûlures en cas d’éclaboussure
• Lunette : pour éviter les éclaboussures
• Masque : les vapeurs de la soude caustique une fois versée dans l’eau peut irriter certaines personnes. On peut mettre un foulard également sur le nez et la bouche au lieu d’un masque
• Pantalon long et manche longue : pour éviter les brûlures en cas d’éclaboussure
• Vinaigre : si vous vous faites éclabousser pas de la soude caustique, mettre du vinaigre à l’endroit en question pour calmer les brûlures
• Aucun animal ou enfant dans les parages afin d’éviter tout accident





 Matériel de fabrication

• Bol en pyrex ou en stainless pour le mélange eau / soude caustique
• 2 Thermomètres (1 pour les gras et 1 pour le mélange eau/soude caustique)
• Une balance pour peser les gras
• Un verre à mesurer
• Un fouet électrique
• 1 casserole pour les gras
• 2 spatules en plastique ou 2 cuillères en stainless
• 1 contenant pour le savon (lorsqu’on mélange l’eau et la soude caustique avec les gras)
• Des moules en plastique, en silicone, en bois, en verre, ou même en carton (les boites de lait)
• Des pellicules de plastique ou sacs en plastique et des couvertures ou serviettes de bain


 Les gras


Gras Valeur de saponification
Abeille, cire .067
Abricot, noyau .135
Amande, douce .136
Arachide .135
Avocat .1337
Beurre de Cacao .1365
Beurre de Karité .1283
Citrouille .1358
Coco, noix .1839
Germe de Blé .1337
Grenoble, noix .1355
Jojoba .0659
Mais .1355
Mangue, beurre .1339
Noisette .138
Olive .1355
Palme .1419
Raisin, graines .1333
Ricin .1285
Sésame .1376
Tournesol .1365

 Les étapes de fabrication

Contrairement aux savons que l’on achète dans les commerces, le savon fait à la main a encore sa glycérine. Cette dernière fait que le savon hydrate et adoucit la peau. La glycérine est retiré des savons commerciaux pour le vendre séparément.

Le savon passe pas l’étape de la saponification qui est la transformation de la soude caustique et des huiles en savon. Voici comment on y a arrive.

• Préparez vos gras en prenant soin de bien les peser (pour les gras solides tels que le beurre de cacao, l’huile de palme, etc) ou de bien mesurer (huiles liquides tels que l’huile d’olive)
• Chauffer les gras ensemble à feu doux jusqu’à ce qu’ils atteignent la température désirée
• Verser la soude caustique dans l’eau (Jamais l’inverse! Vous risqueriez de créer une réaction violente et de vous ébouillanter) pendant que les gras chauffent. N’oubliez pas de mettre vos gants, votre masque et vos lunettes à cette étape.
Pour savoir quelle quantité d’eau mettre, retenez la formule suivante :
Eau = poids de gras x 0.38
L’eau peut être remplacé partiellement pas un autre liquide tel que du lait ou du jus.
Attention c’est chaud! La température de l’eau une fois que la soude caustique y est versée monte toute seule et atteint environ 250 degré Fahrenheit.
Brasser pour que la température baisse et éviter d’inhaler les odeurs car cela risquerait de vous irriter.
• Verser le mélange soude caustique/ eau dans les gras (Jamais l’inverse : pour éviter que le mélange ne surchauffe). Avant d’en arriver là, votre mélange eau/ soude caustique doit avoir atteint 120˚ F et les gras 130˚ F. Brasser le mélange afin d’obtenir la trace, c’est-à dire que si vous laissez tomber une goutte du mélange, elle reste un peu à la surface et laisse une trace. Cela peut prendre 15 mn à 1 heure selon les ingrédients. C’est à ce moment que l’on peut ajouter des huiles essentielles ou fragrances (2 à 5%), des pigments pour colorer, les gras extras.
Si vous n’arrivez pas à obtenir la trace, attendez 15 minutes et brassez pendant un 5 minutes. Si au bout de 3 heures cela ne fonctionne pas (mauvaises mesures d’ingrédients, mauvaises températures, etc), il faudra jeter votre mélange.
A cette étape, vous n’avez plus besoin de masque mais gardez vos lunettes et vos gants.

 Moulage
Verser le mélange dans vos moules.

 Période de repos
Recouvrir d’une pellicule de plastique pour éviter que des traces blanches apparaissent puis d’une couverture afin de conserver la chaleur pour que le processus de saponification opère.
Laisser reposer 24 à 48 heures. Ne pas soulever la couverture avant pour observer car le changement de température créé par un petit courant d’air peut nuire à la saponification.

 Démoulage
Une fois la période repos terminée, on peut procéder au démoulage. Si cela s’avère difficile, il est possible de mettre au congélateur de 30mn à 2 heures. La congélation fera rétracter le savon et rendra le démoulage plus facile. Mais ne faite pas cette opération trop longtemps ni de façon répétitives car votre savon risquerait de s’émietter par la suite.

 Séchage
Une fois démoulé, le savon doit sécher pendant environ 3 semaines. Cela peut être plus long aussi dépendamment des gras ou de la quantité de soude utilisée. De plus, plus la période de séchage est longue, plus le savon sera dur. Pour obtenir un meilleur séchage, on peut le retourner de temps en temps.

************************************************************************

Recette pour commencer :

Eau 185 ml
Soude caustique 69 g
Huile d’olive 100 ml
Huile de palme 300 ml
Huile de noix de coco 100 ml
Huile essentielle au choix 15 ml
Argile 15 ml

A savoir :


Mettre une combinaison d’au moins 25% d’huiles qui moussent : huile de noix de coco, huile d’olive, huile de palme.

Ne pas mettre plus de 30% d’huile de noix de coco car cela assècherait la peau plutôt que l’hydrater. Mais il faut en mettre afin d’obtenir une mousse.

Le beurre de karité ne doit pas être chauffé à plus de 140˚F afin de conserver ses propriétés (regénérateur de cellules, cicatrisant, donne meilleur élasticité de la peau)

Si vous voulez faire d’autres recettes je vous invite à aller sur le site suivant( en anglais) pour obtenir facilement les mesures d’eau et la quantité de soude caustique :


http://www.thesage.com/calcs/lyecalc2.php (MMS)



Profitez bien de vos savons. Faites vous plaisir et faites plaisir à vos parents et amis!


***********************************************************************************

Soap

Soap is the result of mixing between the fat (plant or animal), water and caustic soda.

 The caustic

The soap is very entertaining and enjoyable activity but not without risk if you do not take the steps to be careful because you have to use caustic soda or sodium hydroxide (NaOH) (also known as lye) which is a corrosive. It will keep this product in a plastic container, stainless steel, Pyrex, glass, enameled cast iron (Do not put in containers in aluminum, zinc or tin). Just be careful and everything will be fine.

Protect your working environment with newspapers or rags for caustic soda alone or in a soap made just can damage your furniture and fabrics. Immediately wipe off the drops that may fall to prevent this from happening. And if you get a drop on your skin, you will feel itchy and burning Pour vinegar and then rinse with water.

In case of ingestion of caustic soda or splash in the eyes, go to the hospital.



 Materials Needed

 Safety Equipment:


• Plastic gloves: to prevent burns if splash
• Bezel: to avoid splashing
• Mask: fumes from the caustic soda once poured into the water may irritate some people. We can also put a scarf over the nose and mouth instead of a mask
• Long pants and long sleeve: to prevent burns if splash
• Vinegar: if you do not splash of caustic soda, bring vinegar to the area in question to soothe burns
• No animal or child in the vicinity to avoid accidents





 Process Equipment

• Pyrex bowl or stainless steel for mixing water and caustic soda
• 2 thermometers (one for the fat and 1 for the water / caustic soda)
• A scale for weighing the fat
• A glass measuring
• An electric whisk
• 1 pan for fats
• 2 plastic spatulas or two stainless steel spoons
• 1 container for the soap (when mixing water and caustic soda with fat)
• The plastic molds, silicone, wood, glass, or even cardboard (boxes of milk)
• The plastic wrap or plastic bags and blankets or towels


 Fat


Saponification Value Gras
Bee wax .067
Apricot kernel .135
Almond, sweet .136
Peanut .135
Lawyer .1337
Cocoa Butter .1365
Shea Butter .1283
Pumpkin .1358
Coconuts, .1839
Wheatgerm .1337
Grenoble, nuts .1355
Jojoba .0659
But .1355
Mango butter .1339
Hazelnut .138
Olive .1355
Palm .1419
Grape seed .1333
Ricin .1285
Sesame .1376
Sunflower .1365

 The production stages

Contrary to know that you buy in the shops, the handmade soap is still called glycerin. This makes the soap moisturizes and softens the skin. Glycerin is removed from commercial soaps to sell separately.

Soap not pass the stage of the saponification which is the transformation of caustic soda and oils into soap. Here is how it has arrived.

• Prepare your fat by taking care to weigh (for solid fats such as cocoa butter, palm oil, etc.) or property measured (liquid oils such as olive oil)
• Heat the fat together over low heat until they reach the desired temperature
• Pour the caustic soda in water (never the reverse! You could create a backlash and scalding) while the hot fat. Remember to wear your gloves, mask and glasses at this point.
To find out how much water to hold fast to the following formula:
Water = Weight of fat x 0.38
Water can not be partially replaced another liquid such as milk or juice.
Caution is hot! The temperature of the water once the caustic soda is paid up alone and reaching 250 degrees Fahrenheit.
Stir until the temperature down and avoid inhaling the odor as this may irritate you.
• Pour the lye / water in the fat (never the reverse: to prevent the mixture from overheating). Before reaching that point, your mix water and caustic soda must have reached 120 ˚ F and 130 ˚ F. fatty Stir the mixture to obtain the trace, that is to say that if you drop a drop of the mixture, it remains a bit on the surface and leaves a trace. This may take 15 minutes to 1 hour depending on the ingredients. That's when you can add essential oils or fragrances (2-5%), pigments to color, fat extras.
If you can not get the track, wait 15 minutes and stir for a 5 minutes. If after three hours it does not work (bad measurements of ingredients, bad weather, etc.), it will throw your mix.
At this stage, you no longer need but keep your eye mask and gloves.

 Molding
Pour the mixture into your molds.

 Rest Period
Cover with plastic wrap to avoid white marks appear and then a blanket to conserve heat for the saponification process operates.
Let stand 24-48 hours. Do not lift the front cover to observe because the temperature change created by a small current of air can affect the saponification.

 Removing
Once the rest period over, we can proceed to the release. If this proves difficult, it is possible to put in freezer 30 minutes to 2 hours. Freezing will retract the soap and make the release easier. But does not this process done too long or repetitive manner as your soap might crumble later.

 Drying
Once the mold, the soap must dry for about three weeks. This may also be longer depending on the fat or the amount of soda used. Moreover, the longer drying time, the more soap is hard. For best drying, it can return from time to time.

************************************************** **********************

Recipe to begin:

Water 185 ml
Caustic soda 69 g
Olive Oil 100 ml
Palm oil 300 ml
Coconut Oil 100 ml
Essential oil of your choice 15ml
Clay 15ml

Namely:


Put a combination of at least 25% of foamy oils: coconut oil, olive oil, palm oil.

Do not put more than 30% of coconut oil because it dries the skin instead of moisturizing. But we must make in order to obtain a foam.

Shea Butter should not be heated above 140 ˚ F to maintain its properties (cell regenerative, healing, gives better skin elasticity)

If you want to make other recipes I invite you to the following site (in English) to easily obtain measurements of water and the amount of caustic soda:


[Url = http://www.thesage.com/calcs/lyecalc2.php] http://www.thesage.com/calcs/lyecalc2.php [/ url] (MMS)



Enjoy your soaps. Indulge yourself and treat your family and friends!

***********************************************************************************

Jabón

El jabón es el resultado de la mezcla entre la grasa (vegetal o animal), agua y sosa cáustica.

El cáustico

El jabón es muy entretenida y divertida actividad, pero no sin riesgo si no toman los pasos para tener cuidado porque hay que utilizar soda cáustica o hidróxido de sodio (NaOH) (también conocido como lejía), que es un corrosivo. Asimismo, mantendrá este producto en un recipiente de plástico, acero inoxidable, Pyrex, vidrio, hierro fundido esmaltado (no ponga en recipientes de aluminio, zinc o estaño). Sólo tenga cuidado y todo irá bien.

Proteja su entorno de trabajo con periódicos o trapos de sosa cáustica por separado o en un jabón hecho solo puede dañar sus muebles y telas. Limpie inmediatamente las gotas que pudieran entrar para evitar que esto suceda. Y si usted obtiene una gota en su piel, sentirá comezón y ardor Vierta vinagre y luego enjuague con agua.

En caso de ingestión de sosa cáustica o salpicaduras en los ojos, ir al hospital.



 Materiales Necesarios

 Equipo de Seguridad:


• Guantes de plástico: para evitar quemaduras en caso de bienvenida
• Bisel: para evitar salpicaduras
• Máscara: los vapores de la soda cáustica vez que se vierta en el agua puede irritar a algunas personas. También puede poner una bufanda sobre la nariz y la boca en vez de una máscara
• Pantalones largos y manga larga: para evitar quemaduras en caso de bienvenida
• Vinagre: si no splash de soda cáustica, vinagre para poner el área en cuestión para calmar las quemaduras
• Ningún animal o un niño en los alrededores para evitar accidentes





 Equipo de proceso

• recipiente de Pyrex o de acero inoxidable para mezclar el agua y sosa cáustica
• 2 termómetros (uno para la grasa y 1 para el agua y sosa cáustica)
• Una escala de valoración de la grasa
• Un vaso de medición
• Una batidora eléctrica
• 1 recipiente para las grasas
• 2 espátulas de plástico o dos cucharas de acero inoxidable
• 1 contenedor para el jabón (cuando el agua se mezcla con soda cáustica y grasa)
• Los moldes de plástico, silicona, madera, vidrio, o incluso de cartón (cajas de leche)
• El papel de plástico o bolsas de plástico y mantas o toallas


 grasa


Saponificación Gras Valor
Cera de abejas .067
Albaricoque .135
Almendra, dulces .136
Maní .135
Abogado .1337
La manteca de cacao .1365
Manteca de Karité .1283
Calabaza .1358
Cocos, .1839
Germen de trigo .1337
Grenoble, nueces .1355
Jojoba .0659
Pero .1355
Mango mantequilla .1339
Avellana .138
Oliva .1355
Palm .1419
De semilla de uva .1333
La ricina .1285
Sésamo .1376
Girasol .1365

 La producción etapas

Contrariamente a saber que se compra en las tiendas, el jabón hecho a mano todavía se llama glicerina. Esto hace que el jabón hidrata y suaviza la piel. La glicerina se retira de los jabones comerciales para vender por separado.

El jabón no pasan la etapa de la saponificación que es la transformación de soda cáustica y aceite en jabón. Así es como ha llegado.

• Prepare su grasa, cuidando que sopesar (por las grasas sólidas como la manteca de cacao, aceite de palma, etc) o propiedad medida (aceites líquidos como el aceite de oliva)
• Calentar la grasa junto a fuego lento hasta que alcance la temperatura deseada
• Vierta la soda cáustica en el agua (nunca al revés! Se puede crear una reacción negativa y quemaduras), mientras que la grasa caliente. Recuerde usar guantes, mascarilla y gafas en este momento.
Para saber la cantidad de agua que nos aferremos a la siguiente fórmula:
Agua = Peso de la grasa x 0,38
El agua no puede ser parcialmente sustituido a otro líquido como leche o jugo.
Precaución está caliente! La temperatura del agua una vez que la sosa cáustica se paga por si solo y llegar a 250 grados Fahrenheit.
Revuelva hasta que la temperatura baja y evitar inhalar el olor, ya que puede irritar.
• Vierta la lejía y agua en la grasa (nunca a la inversa: para evitar la mezcla de sobrecalentamiento). Antes de llegar a ese punto, su agua y sosa cáustica, deberán ser recibidas 120 ˚ F y 130 ˚ F. grasos Revuelva la mezcla para obtener la huella, es decir, que si se le cae una gota de la mezcla, se mantiene un poco en la superficie y deja una huella. Esto puede tardar 15 minutos a 1 hora dependiendo de los ingredientes. Ahí es cuando usted puede agregar los aceites esenciales o fragancias (2-5%), los pigmentos de color, los extras de grasa.
Si usted no puede conseguir la pista, esperar 15 minutos y agitar durante 5 minutos. Si después de tres horas, el aparato no funciona (mal mediciones de los ingredientes, el mal tiempo, etc), que lanzará su mezcla.
En esta etapa, ya no es necesario, pero mantener su máscara de los ojos y guantes.

 Moldeado
Vierta la mezcla en los moldes.

 períodos de descanso
Cubrir con papel plástico para evitar manchas blancas aparecen a continuación, una manta para conservar el calor para el proceso de saponificación opera.
Dejar reposar 24-48 horas. No levante la cubierta frontal de observar porque el cambio de temperatura creada por una pequeña corriente de aire puede afectar a la saponificación.

 Eliminar
Una vez que el período de descanso más, podemos proceder a la liberación. Si esto resulta difícil, es posible poner en el congelador 30 minutos a 2 horas. La congelación se retraerá el jabón y hacer más fácil la liberación. Pero no hace este proceso muy largo o repetitivo forma que el jabón puede derrumbarse después.

 Secado
Una vez que el molde, el jabón debe secar durante unas tres semanas. Esto también puede ser mayor dependiendo de la grasa o la cantidad de sodio utilizado. Además, el tiempo de secado más largo, el jabón más es difícil. Para un mejor secado, se puede volver de vez en cuando.

************************************************** **********************

Receta para comenzar:

Agua 185 ml
La sosa cáustica 69 g
Aceite de Oliva 100 ml
El aceite de palma 300 ml
El aceite de coco 100 ml
Aceite esencial de su elección 15ml
Arcilla 15ml

A saber:


Ponga una combinación de al menos 25% de los aceites de espuma: el aceite de coco, aceite de oliva, aceite de palma.

No coloque más de un 30% de aceite de coco, porque seca la piel en lugar de hidratación. Pero tenemos que hacer para obtener una espuma.

Manteca de karité, no se debe calentar a más de 140 ˚ F para mantener sus propiedades (regenerativa celular, cicatrizante, da una mejor elasticidad de la piel)

Si usted desea hacer otras recetas os invito a la siguiente dirección (en Inglés) para obtener fácilmente las medidas de agua y la cantidad de soda cáustica:


[Url = http://www.thesage.com/calcs/lyecalc2.php] http://www.thesage.com/calcs/lyecalc2.php [/ url] (MMS)



Disfrute de sus jabones. Disfrute y tratar a su familia y amigos!